Blues やねん！ 200806

2008/06
30

ボイス・トレーニングって・・・。

23:15:03

ボイス・トレーニングのコミュとか見てると、
皆さん真面目に練習してるみたいやね。

少しでも唄が上手くなりたいって事やろな。

Blues 唄うのにボイトレって必要なんやろか？

そのまま唄えば良いような気がするんやけどなぁ～。

飾った声で歌われた日にゃ聴く方が辛いですわ。

「俺の中のBlues」

トラックバック 0

2008/06
27

カラオケってモノに出会ったのは高校の頃やったかな。1979年か？

当時バンドしてたんやけど練習する場所ってのがなかなか無ったんやな。
ドラムしてた奴のおばちゃんがスナックしてて、お店空いてる時に練習しても
良いよって話で時々使わせてもらってたんよ。

成り行きでちょこちょこ飲みに行くようになったんやけど･･･｡　
高校でスナック通いってか。

煙草も中学から吸ってるし、パチンコとかも行ってたからなぁ～。
不良ってやつかな？自分じゃ全然普通やったけど･･･。

まぁ、そのスナックにカラオケってのが置いてあったんよね。
「８トラ」ですがな～！　分かるかなぁ？カセットテープのデカイやつ。

「この曲入れて～。」って言ったら、ガシャ！って機械にテープ差し込むんよ。
今みたいに画面に絵が出るんじゃなくて、音だけ流れて歌詞カード見ながら
唄うんだなこれが。

でも当時は凄い新鮮やったな。　こんなに普及するとはね～。

昔の話でございました。

「俺の中のBlues」

トラックバック 0

2008/06
25

Ragtime guitar ちゅーもんは・・・。

23:31:56

Ragtime guitar ってもんは難しいですな～。

ズッ・チャ、ズッ・チャと低音弾きながら、メロディ入れてくやつですわ。
19世紀末から20世紀初頭にアメリカで大流行した Ragtime Piano を
Bluesman が Guitar に取り入れたって話ですねん。

「Since I've Laid My Burden Down (Glory Glory)」
って曲があるんやけど、今のところそれくらいしか弾けません。

ズッ・チャ、ズッ・チャと低音弾いて高音入れたら Ragtime に
なるんかな？　Arpeggio との違いはこれだけなんやろか？
Syncopation させんと Ragtime guitar にならんのか？

って、いろいろと疑問を抱えながら弾いております･･･｡
そんでもって、これ弾きながら唄うのは難いですわ。

「Guitar 弾きますねん！」

トラックバック 0

2008/06
24

歌詞を翻訳するんやけど・・・。

23:55:48

Blues の歌詞を翻訳するのに、Yahoo とか Exite の翻訳機使うと日本語
になってないよなぁ。　なんでやろ？

日本語って難しいんやろな。

Blues の歌詞をそのまま訳しても歌にならないんよね～。
英語のニュアンスが分からないといけんし･･･｡

訳されてる方の歌詞を見ると、「なるほどねぇ～。」って感心します。
語学堪能な方が訳されているので間違いないと思います。

でも、曲から受ける感じが訳と違う場合が多々ありますわ。
其々感性が違うから音楽は面白いって話もあるしね。

同じ曲でも演る人によって雰囲気が違うし。

それにしても訳すのは難しいなぁ～。

「俺の中のBlues」

トラックバック 0

2008/06
23

カルロスに呼び出される・・・。

18:42:48

昨晩 Brazilian Station のカルロスに「今、暇？お店に･･･。」って
片言の日本語で電話がかかってきた。

多分、暇だったら今からお店に来いってことやろな？
電話で詳しいこと聞いてもヤヤコシイだけやから、取敢えず自転車乗ってお店へGO!

流石に日曜日の晩やね、お客さんが5人ほど･･･。

おぉ、「Pochiさん」発見！先日 Blues Session して遊んでもらったお方でございます。
ん～。どうも Pochi さん居るから俺を呼んだ訳やね。

って、なことでまたまた Session して遊んでもらいました。
カルロスも遊びたかったらしい。